Menschenwelt trübe, Perlen und Fischaugen gemischt.
Tathagatas steigen herab, unauffällig.
Verbreitung des Fa von häretischen Schulen gestört, ganz sicher.
Daos, Dämonen verbreiten ihre Wege gleichzeitig in der gleichen Welt.
Das Richtige von dem Falschen unterscheiden liegt an der Erleuchtung.
Wie unterscheiden?
Es gibt edle Menschen. Die mit vorherbestimmten Verbindungen und Erleuchtungsvermögen,
werden einer nach dem anderen auf den Weg kommen und das Fa erhalten.
Das Orthodoxe und das Häretische erkennen, die wahre Schrift erhalten,
Körper leichter, Weisheit reicher, Herzen erfüllt.
Fahren mit dem Schiff des Fa, sorglos und gemächlich. Gut!
Mit Kraft weiter fortschreiten zur Vollendung.

In der Welt herumirrende, schwer zur Erleuchtung kommende Menschen leben für Geld,
sterben für Macht, freuen oder ärgern sich über jede Kleinigkeit, kämpfen leidend gegeneinander,
schaffen Karma lebenslang.
Wenn solche das Fa hören, lachen sie, nennen es Aberglaube.
Zu verstehen, zu glauben, ist ihnen schwer.
Solche unedlen Menschen, schwer zu erlösen.
Viel Karma, Körper versiegelt, Weisheit verschlossen, Natur verloren.

Li Hongzhi
14.06.1995