Thư viện kinh sách & kinh văn

 Để mua sách trực tuyến, click vào đây.

Viết bởi Sư phụ Lý Hồng Chí

Tên kinh sách Hán Anh Tiếng Việt Hán Việt Cập
nhật
pdf odt:doc pdf odt:doc
Chuyển Pháp Luân [bản dịch tại Canada từ tiếng Anh]

1.3MB 1.5MB     3-2006
[bản dịch tại Việt Nam từ tiếng Hán] 1.5M 277K:1.5M     2-2008
2.1M 326K 5.8M 875K 11-2004
Pháp Luân Công (bản hiệu chỉnh) 7M 5M     7-2008
Chuyển Pháp Luân Pháp giải          
Pháp Luân Đại Pháp nghĩa giải          
Chuyển Pháp Luân — Quyển II 384K 46K     3-2008
Pháp Luân Phật Pháp - Đại viên mãn Pháp 1.1M  1.2M:1.5M 1.9M 1.3M:1.7M 7-2006
Pháp Luân Phật Pháp - Tinh tấn yếu chỉ 568K 108K     11-2004
Pháp Luân Phật Pháp - Tinh tấn yếu chỉ - 2 770K 846K 1.2M 871K 4-2002
Hồng Ngâm
    532K 54K 5-2002
Hồng Ngâm - II
         
Pháp Luân Phật Pháp — Giảng Pháp tại Sydney [1996]          
Giảng Pháp tại lễ thành lập Pháp Luân Phật Học Hội Singapore [7-1996]          
Giảng Pháp lần thứ nhất tại Mỹ quốc [10-1996]          
Giảng Pháp tại Pháp hội Houston [10-1996]
(mới dịch phần giảng Pháp)		          
Giảng Pháp tại hội giao lưu quốc tế tại Bắc Kinh [11-1996]          
Pháp Luân Phật Pháp — Giảng Pháp tại Mỹ quốc [3 bài giảng 1997]          
Pháp Luân Phật Pháp — Giảng Pháp tại Pháp hội lần đầu ở Bắc Mỹ [3-1998]          
Pháp Luân Phật Pháp — Giảng Pháp tại Pháp hội Châu Âu [5-1998]          
Giảng Pháp tại Pháp hội các phụ đạo viên tại Trường Xuân [7-1998]          
Pháp Luân Phật Pháp — Giảng Pháp tại Pháp hội Singapore [8-1998]          
Pháp Luân Phật Pháp — Giảng Pháp tại Pháp hội Thuỵ sỹ [9-1998]          
Pháp Luân Phật Pháp — Giảng Pháp tại Pháp hội miền tây Mỹ quốc [2-1999]          
Pháp Luân Phật Pháp — Giảng Pháp tại Pháp hội miền đông Mỹ quốc [3-1999]          
Pháp Luân Phật Pháp — Giảng Pháp tại Pháp hội Australia [5-1999]          
Pháp Luân Phật Pháp — Giảng Pháp tại Pháp hội New Zealand [5-1999]          
Pháp Luân Phật Pháp — Giảng Pháp tại Pháp hội Canada [5-1999]          
Pháp Luân Phật Pháp — Giảng Pháp tại Pháp hội miền trung Mỹ quốc [6-1999] (tên cũ: Pháp hội Chicago)          
Các bài khác (bình chú, …)  

Góp ý dịch thuật

Ghi chú:

  1. Trên đây liệt kê danh sách tất cả những kinh sách của Sư phụ. Phần lớn chưa được chuyển dịch sang tiếng Việt.
  2. Bản dịch «Chuyển Pháp Luân» [bản dịch tại Việt Nam từ nguyên gốc tiếng Hán] đã được Phật Học Hội duyệt là bản dịch chính thức vào tháng 9-2003.
  3. Những bài giảng Pháp, bài viết ngắn của Sư phụ từ 2000 trở về sau không được liệt kê ở đây, mà vẫn ghi tại phần kinh văn mới cho thuận thứ tự thời gian.
  4. Những bài bình chú, hoặc những bài không rõ thể loại được đưa vào mục các bài khác.
  5. Bản “Chuyển Pháp Luân” chữ to cỡ 16 và chữ đậm cỡ 16; mỗi file khoảng 1.6MB.
  6. Ngoài ra, tất cả các bản dịch đều trong trạng thái ‘không chính thức’, tức là chưa qua thẩm duyệt của Phật Học Hội cũng như Sư phụ; đây là học viên người Việt dịch và đăng.
  7. Các bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai, do vậy, quý vị nên thỉnh thoảng quay lại kiểm tra.
  8. Để đọc các bài song ngữ Hán-Việt, có thể quý vị cần font tiếng Hán.
  9. Để đọc được các file PDF, quý vị có thể cần chương trình Acrobat Reader. Để mở các file nén dạng ZIP, có thể quý vị cần chương trình 7-zip. Để mở các file dạng ODT và DOC, có thể quý vị cần chương trình Open Office.
  10. Links: danh sách các cuốn sách nguyên tác tiếng Hán; bản dịch tiếng Anh, và tiếng Pháp.
  11. Tham khảo hình Sư phụ (3.2MB), Hình Sư phụ chất lượng cao và hình Pháp Luân (778KB).
  12. Để download file, có thể quý vị cần nhấn chuột phải, sau đó chọn “Save Link As...” hoặc “Save Target As...”.
  13. Mọi ý kiến về dịch thuật xin gửi về lienlac@phapluan.org; xin chân thành cám ơn.